This fixes ~sircmpwn/aerc2#182 https://todo.sr.ht/~sircmpwn/aerc2/182
Tab completion currently only works on commands. Contextual completion will be added in the future.