Previously, Message.NewReader returned the wrapped buffered reader
without a reference to the opened file, so the files descriptors
were left unclosed after reading. Now, the file reader is returned
directly and closed on the call site. Buffering is not needed here
because it is an implementation detail of go-message.
Fixes: https://todo.sr.ht/~rjarry/aerc/9
904ffacb0e